Salmos 105:18

Contexto de Salmos 105:18

Salmos 105:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;
2. 17 and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.
3. 18 They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,
4. 19 till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.
5. 20 The king sent and released him, the ruler of peoples set him free.

Salmos 105:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apertaram os seus pés com correntes e puseram uma coleira de ferro no seu pescoço,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus pés foram presos com correntes, e no seu pescoço puseram uma coleira de ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Machucaram-lhe os pés com correntes e com ferros prenderam-lhe o pescoço,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Feriram seus pés com correntes e com ferros prenderam seu pescoço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apertarão seus pés no tronco: sua pessoa foi mettida em ferros.

• AR · Almeida Recebida

  feriram-lhe os pés com grilhões; puseram-no a ferro,

• KJA · King James Atualizada

  Prenderam-lhe os pés em grilhões, e seu pescoço rendeu-se aos ferros,

• BEB · Basic English Bible

  His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;

• ASV · American Standard Version

  His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujos pés apertaram com grilhões; foi posto em ferros;

• BLIV · Bíblia Livre

  Amarraram seus pés em correntes; ele foi preso com ferros;