Salmos 105:19

Contexto de Salmos 105:19

Salmos 105:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.
2. 18 They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,
3. 19 till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.
4. 20 The king sent and released him, the ruler of peoples set him free.
5. 21 He made him master of his household, ruler over all he possessed,

Salmos 105:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José ficou na prisão até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do Senhor Deus provou que José estava certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  até cumprir-se a sua predição, e a palavra do Senhor confirmar o que dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor pôs José à prova, até chegar a hora de cumprir sua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o tempo que chegou sua palavra: o dito de Jehovah o purificou.

• AR · Almeida Recebida

  até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.

• KJA · King James Atualizada

  até que se cumprisse sua predição e a Palavra do Senhor confirmasse o que profetizara.

• BEB · Basic English Bible

  Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.