Salmos 105:43

Contexto de Salmos 105:43

Salmos 105:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
2. 42 For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.
3. 43 He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
4. 44 he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for -
5. 45 that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]

Salmos 105:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele conduziu o seu povo com alegria e, com júbilo, os seus escolhidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez sair cheio de júbilo o seu povo, e os seus escolhidos, com cânticos alegres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou seu povo do Egito com alegria, seus escolhidos, com celebração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tirou d`ali a seu povo com folguedo: e com jubilo seus eleitos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos.

• KJA · King James Atualizada

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• BEB · Basic English Bible

  And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

• ASV · American Standard Version

  And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.