Salmos 105:43

Contexto de Salmos 105:43

Salmos 105:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.
2. 42 Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.
3. 43 Fez sair cheio de júbilo o seu povo, e os seus escolhidos, com cânticos alegres.
4. 44 Deu-lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,
5. 45 para que obedecessem aos seus decretos e guardassem as suas leis. Aleluia!

Salmos 105:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele conduziu o seu povo com alegria e, com júbilo, os seus escolhidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou seu povo do Egito com alegria, seus escolhidos, com celebração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tirou d`ali a seu povo com folguedo: e com jubilo seus eleitos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos.

• KJA · King James Atualizada

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• BEB · Basic English Bible

  And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

• NIV · New International Version

  He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

• ASV · American Standard Version

  And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.