Salmos 106:27

Contexto de Salmos 106:27

Salmos 106:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 They grumbled in their tents and did not obey the Lord.
2. 26 So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,
3. 27 make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
4. 28 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
5. 29 they aroused the Lord's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

Salmos 106:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que humilharia também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e também espalharia entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que dispersaria seus descendentes entre as nações e os enviaria para o exílio em terras distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que derribaria sua semente entre as gentes: e os espargiria pelas terras.

• AR · Almeida Recebida

  que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

• KJA · King James Atualizada

  e prostraria todos os seus descendentes entre as nações e os dispersaria por outras terras longínquas.

• BEB · Basic English Bible

  That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.

• ASV · American Standard Version

  And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.