Salmos 106:40

Contexto de Salmos 106:40

Salmos 106:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
2. 39 They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
3. 40 Therefore the Lord was angry with his people and abhorred his inheritance.
4. 41 He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.
5. 42 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

Salmos 106:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor ficou irado com o seu povo, ficou muito aborrecido com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo e ele sentiu aversão por sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, a ira do Senhor se acendeu, e ele sentiu aversão por seu povo, sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que se encendeo a ira de Jehovah contra seu povo: e abominou sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;

• KJA · King James Atualizada

  Por tudo isso se inflamou a ira do SENHOR contra seu povo, e Ele sentiu repugnânciapor sua herança.

• BEB · Basic English Bible

  Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.

• ASV · American Standard Version

  Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.