Salmos 106:46

Contexto de Salmos 106:46

Salmos 106:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Yet he took note of their distress when he heard their cry;
2. 45 for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
3. 46 He caused all who held them captive to show them mercy.
4. 47 Save us, Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
5. 48 Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the Lord.

Salmos 106:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez também com que deles tivessem compaixão todos os que os levaram cativos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez com que aqueles que os levaram como prisioneiros tivessem pena deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez com que os seus captores tivessem misericórdia deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez que seus captores os tratassem com misericórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que lhes deu misericordia, perante todos os que os tinhão presos.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.

• KJA · King James Atualizada

  Fez que obtivessem clemência de todos os que os haviam deportado.

• BEB · Basic English Bible

  He put pity into the hearts of those who made them prisoners.

• ASV · American Standard Version

  He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, também fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.