Salmos 106:46

Contexto de Salmos 106:46

Salmos 106:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.
2. 45 Por causa deles, Deus lembrou da sua aliança e, por causa do seu grande amor, ele mudou de ideia.
3. 46 Deus fez com que aqueles que os levaram como prisioneiros tivessem pena deles.
4. 47 Ó Senhor, nosso Deus, liberta-nos! Tira-nos do meio dos pagãos e leva-nos de volta para a nossa terra. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.
5. 48 Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Que todos os povos da terra digam: ´Amém`! Aleluia!

Salmos 106:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:46 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez também com que deles tivessem compaixão todos os que os levaram cativos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez com que os seus captores tivessem misericórdia deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez que seus captores os tratassem com misericórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que lhes deu misericordia, perante todos os que os tinhão presos.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.

• KJA · King James Atualizada

  Fez que obtivessem clemência de todos os que os haviam deportado.

• BEB · Basic English Bible

  He put pity into the hearts of those who made them prisoners.

• NIV · New International Version

  He caused all who held them captive to show them mercy.

• ASV · American Standard Version

  He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, também fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.