Salmos 109:11

Contexto de Salmos 109:11

Salmos 109:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 May his children be fatherless and his wife a widow.
2. 10 May his children be wandering beggars; may they be driven Septuagint; Hebrew [sought] from their ruined homes.
3. 11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
4. 12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
5. 13 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

Salmos 109:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que um credor se aposse de tudo o que ele tem; que estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que tudo o que o meu inimigo tem seja tomado como pagamento das suas dívidas! E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O acredor lançe mão de tudo quanto tem: e os estranhos saqueem seu trabalho.

• AR · Almeida Recebida

  O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!

• KJA · King James Atualizada

  De tudo que é seu apodere-se o credor, e estranhos roubem seus ganhos!

• BEB · Basic English Bible

  Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

• ASV · American Standard Version

  Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.