Salmos 109:19

Contexto de Salmos 109:19

Salmos 109:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He loved to pronounce a curse - may it come back on him. He found no pleasure in blessing - may it be far from him.
2. 18 He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
3. 19 May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
4. 20 May this be the Lord's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
5. 21 But you, Sovereign Lord, help me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.

Salmos 109:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja para ele como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja para ele como a veste que o cobre e como cinto que o cinja sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seja para ele como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que as maldições nunca o larguem! Que seja como a roupa que o cobre e como o cinto que ele usa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Envolva-o como um manto e aperte-o sempre como um cinto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, que suas maldições voltem para ele; apeguem-se a seu corpo como roupas, amarrem-se em torno dele como um cinto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sirva-lhe como de vestido com que se cubra: e por cinto com que sempre se cinja.

• AR · Almeida Recebida

  Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!

• KJA · King James Atualizada

  envolva-o, como uma veste mortuária e aperte-o, sempre, como um cinto que continuamente se cinge!`

• BEB · Basic English Bible

  Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

• ASV · American Standard Version

  Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.