Salmos 119:124

Contexto de Salmos 119:124

Salmos 119:122-126, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 122 Ensure your servant's well-being; do not let the arrogant oppress me.
2. 123 My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
3. 124 Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
4. 125 I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.
5. 126 It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

Salmos 119:124 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:124 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trata este teu servo de acordo com o teu amor e ensina-me os teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou teu servo; trata-me conforme o teu amor e ensina-me os teus decretos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Usa com teu servo segundo tua benignidade, e ensina-me teus estatutos.

• AR · Almeida Recebida

  Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

• KJA · King James Atualizada

  Trata, pois, o teu servo, conforme o teu amor leal, e ensina-me os teus decretos.

• BEB · Basic English Bible

  Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

• ASV · American Standard Version

  Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Age para com teu servo segundo tua bondade, e ensina-me teus estatutos.