Selecione a versão desejada:

Salmos 132:10

Versículo 10 de Salmos 132 da Bíblia. New International Version

10 For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

Contexto de Salmos 132:10

Salmos 132:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 'Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.
9 May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.'"
10 For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
11 The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne.
12 If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."

Compare a tradução de Salmos 132:10 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
NVI · Nova Versão Internacional
Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
AA · Almeida Antiga (1848)
Por amor de David teu servo, não faças virar o rosto de teu Ungido,
AR · Almeida Recebida
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
KJA · King James Atualizada
Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
BEB · Basic English Bible
Because of your servant David, do not give up your king.
ASV · American Standard Version
For thy servant David's sake Turn not away the face of thine anointed.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
BLIV · Bíblia Livre
Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.