Salmos 132:12

Contexto de Salmos 132:12

Salmos 132:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
2. 11 The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne.
3. 12 If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."
4. 13 For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,
5. 14 "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

Salmos 132:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se teus filhos guardarem meu concerto; e meus testemunhos, que eu lhes ensinar: tambem seus filhos perpetuamente se assentarão sobre teu throno.

• AR · Almeida Recebida

  Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• KJA · King James Atualizada

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança e as prescrições que Eu lhes ensino, também os filhos deles se assentarão no teu trono por toda a eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

• ASV · American Standard Version

  If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.