Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 139:14

Versículo 14 de Salmos 139 da Bíblia. New International Version

Passagem: Deus onisciente e onipotente

14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
Salmos 139:14 em imagem para compartilhar
Anterior Salmos 139:13 Salmos 139:14 Salmos 139:15 Próximo

Contexto de Salmos 139:14

Salmos 139:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
  2. 13 For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
  3. 14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
  4. 15 My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
  5. 16 Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.

Leia Salmos 139 na íntegra →

Salmos 139:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 139:14 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Eu te louvarei, porque de um modo terrível, e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Eu te louvarei, porque de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Graças te dou, visto que de modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Eu te agradeço por me teres feito de modo tão extraordinário; tuas obras são maravilhosas, e disso eu sei muito bem.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Louvo-te, porque de tão terrivel modo, de tão maravilhosamente foi feito: maravilhosas são tuas obras: e minha alma mui bem o sabe.

  • AR · Almeida Recebida

    Eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • KJA · King James Atualizada

    Graças te dou pela maneira extraordinária como fui criado! Pois tu és tremendo e maravilhoso! Sim, minha alma o sabe muito bem.

  • BEB · Basic English Bible

    I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

  • ASV · American Standard Version

    I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Eu te louvarei porque de um [jeito] assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas [são] tuas obras; e minha alma sabe muito bem.

Temas relacionados a Salmos 139:14

Listas de versículos em que Salmos 139:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia