Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 139:14

Versículo 14 de Salmos 139 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro.

14 Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
Salmos 139:14 em imagem para compartilhar
Anterior Salmos 139:13 Salmos 139:14 Salmos 139:15 Próximo

Contexto de Salmos 139:14

Salmos 139:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 mas isso não adiantaria nada porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia. Tu não fazes diferença entre a luz e a escuridão.
  2. 13 Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
  3. 14 Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
  4. 15 Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,
  5. 16 tu me viste antes de eu ter nascido. Os dias que me deste para viver foram todos escritos no teu livro quando ainda nenhum deles existia.

Leia Salmos 139 na íntegra →

Salmos 139:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 139:14 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Eu te louvarei, porque de um modo terrível, e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Eu te louvarei, porque de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Graças te dou, visto que de modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Eu te agradeço por me teres feito de modo tão extraordinário; tuas obras são maravilhosas, e disso eu sei muito bem.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Louvo-te, porque de tão terrivel modo, de tão maravilhosamente foi feito: maravilhosas são tuas obras: e minha alma mui bem o sabe.

  • AR · Almeida Recebida

    Eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • KJA · King James Atualizada

    Graças te dou pela maneira extraordinária como fui criado! Pois tu és tremendo e maravilhoso! Sim, minha alma o sabe muito bem.

  • BEB · Basic English Bible

    I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

  • NIV · New International Version

    I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

  • ASV · American Standard Version

    I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Eu te louvarei porque de um [jeito] assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas [são] tuas obras; e minha alma sabe muito bem.

Temas relacionados a Salmos 139:14

Listas de versículos em que Salmos 139:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia