Salmos 140:11

Contexto de Salmos 140:11

Salmos 140:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them.
2. 10 May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
3. 11 May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.
4. 12 I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
5. 13 Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

Salmos 140:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 140:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não terá firmeza na terra o homem de má língua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que os mentirosos prosperem em nossa terra; derrama a calamidade sobre os violentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O varão de lingoa má não terá firmeza na terra: o varão mao de violencia será perseguido, até que de todo seja desterrado.

• AR · Almeida Recebida

  Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum caluniador se estabeleça sobre a terra, e a desgraça persiga os agressores com golpes sobre golpes até sua completa destruição.

• BEB · Basic English Bible

  Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.

• ASV · American Standard Version

  An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até o derrubar.