Salmos 143:6

Contexto de Salmos 143:6

Salmos 143:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
2. 5 I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
3. 6 I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
4. 7 Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.
5. 8 Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.

Salmos 143:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti, como terra sedenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti como terra sedenta. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti como terra sedenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estendo as minhas mãos para ti; como a terra árida, tenho sede de ti. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levanto minhas mãos a ti em oração; anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanto a ti minhas mãos: minha alma tem perante ti, como terra sedente, Sela.

• AR · Almeida Recebida

  A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Estendo para ti as minhas mãos; eis-me diante de ti, qual uma terra sedenta!

• BEB · Basic English Bible

  My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanto minhas mãos a ti; minha alma [tem sede] de ti como a terra seca.

Temas relacionados a Salmos 143:6

Listas de versículos em que Salmos 143:6 aparece.

• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre Buscar a Deus