Salmos 26:9

Contexto de Salmos 26:9

Salmos 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
2. 8 Lord, I love the house where you live, the place where your glory dwells.
3. 9 Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,
4. 10 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
5. 11 I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

Salmos 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 26:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos sanguinários,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não apanhes minha alma com os peccadores: nem minha vida com os varões sanguinolentos.

• AR · Almeida Recebida

  Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

• KJA · King James Atualizada

  Não ceifes minha alma com a dos ímpios, nem minha vida com a dos assassinos;

• BEB · Basic English Bible

  Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

• ASV · American Standard Version

  Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;