Salmos 27:7

Contexto de Salmos 27:7

Salmos 27:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.
2. 6 Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the Lord.
3. 7 Hear my voice when I call, Lord; be merciful to me and answer me.
4. 8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, Lord, I will seek.
5. 9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.

Salmos 27:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Senhor, a minha voz; eu clamo; compadece-te de mim e responde-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve, Senhor, a minha voz quando clamo; tem também piedade de mim, e responde-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, Senhor, a minha voz quando clamo; tem também piedade de mim e responde-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, a minha voz; eu clamo; tem compaixão de mim e responde-me.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, ouve-me quando eu te chamar! Tem compaixão de mim e responde-me.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve minha oração, ó Senhor; tem compaixão e responde-me!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve, Jehovah, minha voz, clamando eu; e tem piedade de mim, e responde-me.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, ó Senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.

• KJA · King James Atualizada

  Ouve a voz do meu clamor, ó SENHOR; tem piedade de mim e responde às minhas súplicas.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

• ASV · American Standard Version

  Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, Senhor, a minha voz quando clamo; tem também piedade de mim, e responde-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve, SENHOR, minha voz, [quando] eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.