Salmos 27:9

Contexto de Salmos 27:9

Salmos 27:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Hear my voice when I call, Lord; be merciful to me and answer me.
2. 8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, Lord, I will seek.
3. 9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.
4. 10 Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.
5. 11 Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.

Salmos 27:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me escondas, Senhor, a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu és o meu auxílio, não me recuses, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não escondas de mim a tua face, não rejeites ao teu servo com ira: tu foste a minha ajuda, não me deixes nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não escondas de mim a tua face e não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não me escondas, Senhor, a tua face; não rejeites com ira o teu servo. Tu és o meu auxílio; não me deixes, nem me abandones, ó Deus da minha salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não te escondas de mim. Não fiques irado comigo; não rejeites este teu servo. Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda; não me deixes, não me abandones.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não voltes as costas para mim; em tua ira, não rejeites teu servo. Sempre foste meu auxílio; não me deixes agora, não me abandones, ó Deus de minha salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não escondas de mim teu rosto, não regeites a teu servo com ira; tu foste minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deos de minha salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. Não me enjeites nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Não ocultes de mim a tua face, não me afastes de ti em ira; tu tens sido o meu Advogado. Não me negues tua ajuda, nem teu amparo, ó Deus, meu Salvador!

• BEB · Basic English Bible

  Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.

• ASV · American Standard Version

  Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não escondas de mim a tua face, não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda, não me deixes nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não escondas de mim a tua face, nem rejeites a teu servo com ira; tu tens sido meu socorro; não me deixes, nem me desampares, ó Deus de minha salvação.