Salmos 31:18

Contexto de Salmos 31:18

Salmos 31:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
2. 17 Let me not be put to shame, Lord, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and be silent in the realm of the dead.
3. 18 Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.
4. 19 How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you.
5. 20 In the shelter of your presence you hide them from all human intrigues; you keep them safe in your dwelling from accusing tongues.

Salmos 31:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Emmudeção os beiços falsarios, que fallão contra o justo cousas duras, com soberba e desprezo.

• AR · Almeida Recebida

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.

• BEB · Basic English Bible

  Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

• ASV · American Standard Version

  Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Emudeçam os lábios mentirosos que falam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.