Salmos 31:18

Contexto de Salmos 31:18

Salmos 31:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: salva-me por tua benignidade.
2. 17 Jehovah, não me deixes confundir; porque te invoco: deixa confundir aos impios, faze os callar na sepultura.
3. 18 Emmudeção os beiços falsarios, que fallão contra o justo cousas duras, com soberba e desprezo.
4. 19 Oh quam grande he teu bem, que guardaste para os que te temem? e obraste para os que confião em ti; em presença dos filhos dos homens!
5. 20 No escondedouro de tua face os escondes das soberbas dos homens: em tua tenda os encobres da contenda de linguas.

Salmos 31:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

• AR · Almeida Recebida

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.

• BEB · Basic English Bible

  Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

• NIV · New International Version

  Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.

• ASV · American Standard Version

  Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Emudeçam os lábios mentirosos que falam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.