Salmos 31:18

Contexto de Salmos 31:18

Salmos 31:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.
2. 17 Não seja eu envergonhado, Senhor, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.
3. 18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.
4. 19 Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!
5. 20 No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.

Salmos 31:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Emmudeção os beiços falsarios, que fallão contra o justo cousas duras, com soberba e desprezo.

• AR · Almeida Recebida

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.

• BEB · Basic English Bible

  Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

• NIV · New International Version

  Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.

• ASV · American Standard Version

  Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Emudeçam os lábios mentirosos que falam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.