Salmos 35:24

Contexto de Salmos 35:24

Salmos 35:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.
2. 23 Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
3. 24 Vindicate me in your righteousness, Lord my God; do not let them gloat over me.
4. 25 Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."
5. 26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.

Salmos 35:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se alegrem à minha custa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu és justo; por isso, declara que estou inocente. Ó meu Deus, não deixes que os meus inimigos se alegrem à minha custa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julga-me, Senhor, meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julga-me conforme a tua justiça, Jehovah meu Deos; e não os deixes alegrar-se de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, meu Deus, tu és justo; restitui o meu direito para que eles não se divirtam à minha custa.

• BEB · Basic English Bible

  Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

• ASV · American Standard Version

  Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.