Salmos 35:27

Contexto de Salmos 35:27

Salmos 35:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."
2. 26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
3. 27 May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The Lord be exalted, who delights in the well-being of his servant."
4. 28 My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

Salmos 35:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantem de júbilo e se alegrem os que têm prazer na minha retidão; e digam sempre: Glorificado seja o Senhor, que se compraz na prosperidade do seu servo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor, que ama a prosperidade do seu servo, seja engrandecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor, que ama a prosperidade do seu servo, seja engrandecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem de júbilo e se alegrem os que têm prazer na minha retidão! Que eles digam sempre: ´Glorificado seja o Senhor, que se compraz na prosperidade do seu servo!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém que gritem de alegria os que desejam que eu seja declarado inocente! Que eles digam sempre: ´Como é grande o Senhor! Ele está contente porque tudo vai bem com o seu servo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: ´Grande é o Senhor, que se agrada de abençoar seu servo com paz!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegremente cantem e se alegrem, os que amão minha justiça: e continuamente digão, seja engrandecido Jehovah; que ama a paz de seu servo.

• AR · Almeida Recebida

  Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.

• KJA · King James Atualizada

  Cantem de júbilo e se alegrem os que desejam ver a prova da minha inocência, e repitam continuamente: ´Glorificado seja o SENHOR, que tem prazer na felicidade do seu servo!`

• BEB · Basic English Bible

  Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.

• ASV · American Standard Version

  Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantem de alegria e sejam muito contentes os que amam a minha justiça; e continuamente digam: Seja engrandecido o SENHOR, que ama o bem-estar de seu servo.