Malícia humana e benignidade divina
Salmos 36:7-9
7 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
8 They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
9 For with you is the fountain of life; in your light we see light.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 36:4-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 4 Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.
- 5 Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
- 6 Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, Lord, preserve both people and animals.
- 7 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
- 8 They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
- 9 For with you is the fountain of life; in your light we see light.
- 10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
- 11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
- 12 See how the evildoers lie fallen - thrown down, not able to rise!
Compare traduções
Salmos 36:7-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas. Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias. Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
- NVT
Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas. Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias. Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
- NAA
Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas. Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber. Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.
- ARA
Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas. Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber. Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.
- ARC
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! E por isso os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas. Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias; porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
- NTLH
Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção. Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade. Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Quão preciosa, é, ó Deus, a tua benignidade, e por isso os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas. Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias; Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
- AA
Quam preciosa, ó Deos, he tua benignidade! pelo que os filhos dos homens se abrigão á sombra de tuas asas. Embebédão-se da gordura de tua casa: e os abeberas do ribeiro de teus deleites. Porque comtigo está o manancial da vida: com tua luz vemos a luz.
- AR
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas. Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias; pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.
- KJA
Quão precioso é teu amor, ó Deus! À sombra das tuas asas os filhos de Adão encontram refúgio. Eles se banquetearão na plenitude da tua casa; tu lhes saciarás a sede com as águas puras do teu rio do Éden. Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz somos iluminados.
- BEB
How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings. The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures. For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
- ASV
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures. For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.
- ACF
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas. Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias; Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
- BLIV
Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas. Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres. Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira] .
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 36:7-9 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 36:7-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 145:9 · em comum: Benignidade, O Cuidado de Deus
The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.
