Salmos 40:16

Contexto de Salmos 40:16

Salmos 40:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 May all who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
2. 15 May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.
3. 16 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, "The Lord is great!"
4. 17 But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay.

Salmos 40:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; os que amam a tua salvação digam sempre: O Senhor seja magnificado!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam: digam constantemente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exultem e em ti se alegrem todos os que te buscam; os que amam a tua salvação digam sempre: ´O Senhor seja engrandecido!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: ´Como o Senhor é grande!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre aqueles que amam a tua salvação: "Grande é o Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: ´Grande é o Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Folguem, e alegrem se em ti; todos aquelles que te buscão: digão continuamente os que amão tua salvação, magnificado seja Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Proclamem sempre aqueles que amam a tua salvação: ´Grande é o Senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.

• ASV · American Standard Version

  Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Magnificado seja o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fiquem contentes e se alegrem-se em ti todos aqueles que te buscam; digam continuamente os que amam tua salvação: Engrandecido seja o SENHOR!