Versão NIV
Versículo 16 de Salmos 45 da Bíblia. New International Version
Passagem: O Ungido de Deus e a sua noiva
Salmos 45:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 45:16 em 14 versões, além da NIV.
Em vez de teus pais, serão teus filhos, os quais farás príncipes por toda a terra.
Em lugar de teus pais será a teus filhos que farás príncipes sobre toda a terra.
Em lugar de teus pais será a teus filhos que farás príncipes sobre toda a terra.
Em lugar de seus pais, estarão os seus filhos, colocados como príncipes por toda a terra.
Ó rei, o senhor terá muitos filhos, e eles serão reis também como foram os antepassados do senhor; e o senhor, ó rei, os fará governar o mundo inteiro.
Os teus filhos ocuparão o trono dos teus pais; por toda a terra os farás príncipes.
Teus filhos serão reis, como o pai deles; tu os farás governantes de muitas terras.
Em lugar de teus pais serão teus filhos: por Principes os porás sobre toda a terra.
Em lugar de teus pais estarão teus filhos; tu os farás príncipes sobre toda a terra.
Os teus filhos sucederão no trono dos teus pais; por toda a terra os tornarás príncipes.
Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
Em lugar de teus pais estarão teus filhos; deles farás príncipes sobre toda a terra.
Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra.
Salmos 45:15