Salmos 49:16

Contexto de Salmos 49:16

Salmos 49:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 They are like sheep and are destined to die; death will be their shepherd (but the upright will prevail over them in the morning). Their forms will decay in the grave, far from their princely mansions.
2. 15 But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.
3. 16 Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;
4. 17 for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.
5. 18 Though while they live they count themselves blessed - and people praise you when you prosper -

Salmos 49:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas, quando hum varão se enriquece: quando a gloria de sua casa se engrandece.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.

• KJA · King James Atualizada

  Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

• ASV · American Standard Version

  Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.

Temas relacionados a Salmos 49:16

Listas de versículos em que Salmos 49:16 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre Riquezas na Bíblia