Salmos 49:16

Contexto de Salmos 49:16

Salmos 49:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Como ovelhas estão destinados à sepultura, e os justos terão domínio sobre eles; sua beleza e sua força se consumirão e somente a profundeza do Sheol será sua morada!
2. 15 Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.
3. 16 Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;
4. 17 pois, ao morrer, nada levará consigo, nem descerá com ela seu esplendor.
5. 18 Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: ´Todos te louvam, porque prosperas!`,

Salmos 49:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas, quando hum varão se enriquece: quando a gloria de sua casa se engrandece.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

• NIV · New International Version

  Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

• ASV · American Standard Version

  Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.

Temas relacionados a Salmos 49:16

Listas de versículos em que Salmos 49:16 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre Riquezas na Bíblia