Versão NTLH
Versículo 16 de Salmos 49 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo do grupo de Corá. Ao regente do coro.
Salmos 49:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 49:16 em 14 versões, além da NTLH.
Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;
Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.
Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.
Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;
Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;
Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.
Não temas, quando hum varão se enriquece: quando a gloria de sua casa se engrandece.
Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.
Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;
Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;
Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;
Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.
Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.
Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.
Listas de versículos em que Salmos 49:16 aparece.
Salmos 49:15