Salmos 49:8

Contexto de Salmos 49:8

Salmos 49:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 those who trust in their wealth and boast of their great riches?
2. 7 No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them -
3. 8 the ransom for a life is costly, no payment is ever enough -
4. 9 so that they should live on forever and not see decay.
5. 10 For all can see that the wise die, that the foolish and the senseless also perish, leaving their wealth to others.

Salmos 49:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre.),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Pois a redenção da sua alma é caríssima, e seus recursos se esgotariam antes);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (pois a redenção da sua alma é caríssima, e seus recursos se esgotariam antes);

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre - ,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois não há dinheiro que pague a vida de alguém. Por mais dinheiro que uma pessoa tenha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O preço para resgatar uma vida é altíssimo, e ninguém é capaz de pagar o suficiente

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a redemção de sua alma he carissima, e cessará para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  (pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre,

• BEB · Basic English Bible

  (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)

• ASV · American Standard Version

  (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre);

• BLIV · Bíblia Livre

  porque a redenção da sua alma é caríssima, e sempre será insuficiente