Salmos 60:8

Contexto de Salmos 60:8

Salmos 60:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
2. 7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
3. 8 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."
4. 9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
5. 10 Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

Salmos 60:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 60:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu çapato: jubila sobre mim, ó Palestina.

• AR · Almeida Recebida

  Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

• KJA · King James Atualizada

  Moabe é a vasilha sobre a qual lavo minhas mãos, em Edom lanço a minha sandália; sobre a Filístia proclamo o meu brado de vitória!`

• BEB · Basic English Bible

  Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

• ASV · American Standard Version

  Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Filístia, por minha causa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.