Salmos 62:6

Contexto de Salmos 62:6

Salmos 62:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
2. 5 Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
3. 6 Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
4. 7 My salvation and my honor depend on God Or [/ God Most High is my salvation and my honor]; he is my mighty rock, my refuge.
5. 8 Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.

Salmos 62:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 62:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora elle he minha rocha, e minha salvação: meu alto retiro, não titubearei.

• AR · Almeida Recebida

  Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é minha Rocha, minha Salvação, minha torre inexpugnável. Por isso não desesperarei jamais!

• BEB · Basic English Bible

  He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

• ASV · American Standard Version

  He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.