Salmos 68:35

Contexto de Salmos 68:35

Salmos 68:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.
2. 34 Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.
3. 35 You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

Salmos 68:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Deus, tu és tremendo nos teus santuários; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao povo. Bendito seja Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários: o Deus de Israel é o que dá fortaleza e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá fortaleza e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Deus, tu és tremendo no teu santuário! O Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como Deus é maravilhoso no seu Templo! O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo. Louvem a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus é temível em seu santuário; o Deus de Israel dá poder e força a seu povo. Louvado seja Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tremendo es, ó Deos, desde teus Santuarios: o Deos de Israel he o que dá fortaleza e forças ao povo; bemdito seja Deos!

• AR · Almeida Recebida

  Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

• KJA · King James Atualizada

  De seu santuário emana o temor do Eterno, o Deus de Israel, que concede força e grandeza a seu povo. Bendito seja, ó Deus!

• BEB · Basic English Bible

  O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.

• ASV · American Standard Version

  O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, tu és temível desde teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao povo. Bendito seja Deus!

Temas relacionados a Salmos 68:35

Listas de versículos em que Salmos 68:35 aparece.

• Versículos sobre o Santuário na Bíblia