Salmos 69:26

Contexto de Salmos 69:26

Salmos 69:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
2. 25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
3. 26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
4. 27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.
5. 28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

Salmos 69:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois perseguem a quem tu feriste e acrescentam dores àquele a quem golpeaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois perseguem a quem afligiste, e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois perseguem a quem afligiste e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois perseguem a quem tu feriste e ficam falando sobre as dores daqueles a quem golpeaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles perseguem aqueles que castigaste e zombam dos sofrimentos daqueles que feriste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois perseguem aqueles que tu feres e comentam a dor daqueles a quem castigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois insultam aquele a quem castigaste, acrescentam dor a quem feriste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ao que tu feriste, perseguem: e da dór de teus chagados fazem contos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.

• KJA · King James Atualizada

  Pois têm prazer em perseguir a quem tu puniste e acrescentam dor e sofrimento a quem feriste.

• BEB · Basic English Bible

  Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.

• ASV · American Standard Version

  For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois perseguem àquele a quem feriste, e conversam sobre a dor daqueles a quem chagaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque perseguem [aquele] a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.