Salmos 69:27

Contexto de Salmos 69:27

Salmos 69:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
2. 26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
3. 27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.
4. 28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
5. 29 But as for me, afflicted and in pain - may your salvation, God, protect me.

Salmos 69:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e não gozem da tua absolvição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e que não tenham acesso à tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toma nota de todos os pecados deles; não os deixes tomar parte na tua salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acrescenta-lhes pecado sobre pecado; não os deixes alcançar a tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amontoa uns sobre os outros os pecados deles; não permitas que sejam absolvidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem maldade sobre sua maldade: e não entrem em tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Agrega iniquidade à iniquidade deles para que não mereçam usufruir da tua justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acrescenta iniqüidade à iniqüidade deles, e não entrem na tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conta como maldade a maldade deles; e não sejam eles agraciados por tua justiça.