Salmos 73:12

Contexto de Salmos 73:12

Salmos 73:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
2. 11 They say, "How would God know? Does the Most High know anything?"
3. 12 This is what the wicked are like - always free of care, they go on amassing wealth.
4. 13 Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.
5. 14 All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

Salmos 73:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que estes são impios: com tudo tem repouso perpetuo, e augmentão a fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que estes são os ímpios, os quais prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim são os ímpios: sempre seguros, acumulando riquezas.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.

• ASV · American Standard Version

  Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.