Salmos 73:12

Contexto de Salmos 73:12

Salmos 73:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
2. 11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
3. 12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
4. 13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
5. 14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.

Salmos 73:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que estes são impios: com tudo tem repouso perpetuo, e augmentão a fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que estes são os ímpios, os quais prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim são os ímpios: sempre seguros, acumulando riquezas.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.

• NIV · New International Version

  This is what the wicked are like - always free of care, they go on amassing wealth.

• ASV · American Standard Version

  Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.