Salmos 74:10

Contexto de Salmos 74:10

Salmos 74:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.
2. 9 We are given no signs from God; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
3. 10 How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?
4. 11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
5. 12 But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.

Salmos 74:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando o adversário irá zombar, ó Deus? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando, ó Deus, permitirás que nossos inimigos te insultem? Acaso deixarás que blasfemem teu nome para sempre?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando, ó Deos, nos affrontará o adversario? o inimigo eternamente blasfemará de teu nome?

• AR · Almeida Recebida

  Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?

• KJA · King James Atualizada

  até quando, ó Deus, tripudiará o adversário? Blasfemará o inimigo teu Nome, sem cessar?

• BEB · Basic English Bible

  O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?

• ASV · American Standard Version

  How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, até quando o adversário insultará? O inimigo blasfemará o teu nome para sempre?