Salmos 74:11

Contexto de Salmos 74:11

Salmos 74:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 We are given no signs from God; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
2. 10 How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?
3. 11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
4. 12 But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.
5. 13 It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.

Salmos 74:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que retiras a tua mão, sim a tua destra? tira-a do teu seio, e consome-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que retiras a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio e consome-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que retiras a tua mão, sim, a tua mão direita, e a conservas no teu seio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque retiras tua mão, a saber tua dextra? dentre teu seio acaba de tirála.

• AR · Almeida Recebida

  Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.

• KJA · King James Atualizada

  Por que retrais tua mão, e reténs tua destra contra o peito?

• BEB · Basic English Bible

  Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

• ASV · American Standard Version

  Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque retiras a tua mão, a saber, a tua destra? Tira-a de dentro do teu seio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que está afastada a tua mão direita? Tira-a do teu peito!