Salmos 77:18

Contexto de Salmos 77:18

Salmos 77:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
2. 17 The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.
3. 18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
4. 19 Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
5. 20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Salmos 77:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O ribombar do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O estrondo do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O estrondo dos teus trovões se espalhou por toda parte; os relâmpagos iluminaram o mundo inteiro, e a terra foi sacudida e tremeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No redemoinho, estrondou o teu trovão, os teus relâmpagos iluminaram o mundo; a terra tremeu e sacudiu-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O soido de teus trovões soou neste circuito; os relampagos alumiárão ao mundo: a terra se abalou e tremeo.

• AR · Almeida Recebida

  A voz do teu trovão estava no redemoinho; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• KJA · King James Atualizada

  Ao reboar do teu trovão na tempestade, os raios iluminando o mundo; estremeceu a terra e abalou-se.

• BEB · Basic English Bible

  The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.

• ASV · American Standard Version

  The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A voz do teu trovão estava no céu; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  O ruído de teus trovões [estava] nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.