Salmos 78:39

Contexto de Salmos 78:39

Salmos 78:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
2. 38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
3. 39 He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
4. 40 How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!
5. 41 Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.

Salmos 78:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-se de que eles são carne, vento que passa e já não volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-se de que eles são simples mortais, vento que passa e não volta mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois se lembrou de que eram simples mortais; passam como o vento, que não volta mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrou-se que de carne erão: e vento que vai, e nunca toma.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• KJA · King James Atualizada

  recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.

• BEB · Basic English Bible

  So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

• ASV · American Standard Version

  And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se lembrou de que eram de carne, vento que passa e não volta.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porque] se lembrou de que eles eram carne, e [como] o vento, que vai, e não volta mais.

Temas relacionados a Salmos 78:39

Listas de versículos em que Salmos 78:39 aparece.

• Versículos sobre a Brevidade da Vida