Salmos 78:37

Contexto de Salmos 78:37

Salmos 78:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
2. 36 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
3. 37 their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
4. 38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
5. 39 He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

Salmos 78:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o seu coração não era reto para com ele nem foram fiéis ao seu concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis ao seu concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o coração não era leal a Deus; não foram fiéis à sua aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu coração não era recto para com elle: e não forão leaes em seu concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o coração deles não era constante para com ele, nem foram eles fiéis ao seu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  de coração inconstante para com Ele, não eram fiéis à sua aliança.

• BEB · Basic English Bible

  And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

• ASV · American Standard Version

  For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.