Salmos 78:54

Contexto de Salmos 78:54

Salmos 78:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness.
2. 53 He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
3. 54 And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
4. 55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
5. 56 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

Salmos 78:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-os até à sua terra santa, até ao monte que a sua destra adquiriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou-os até a sua terra santa, até o monte que a sua mão direita adquiriu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus levou os israelitas para a terra santa dele, para as montanhas que ele mesmo conquistou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim os trouxe à fronteira da sua terra santa, aos montes que a sua mão direita conquistou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou o povo até a fronteira de sua terra santa, à região montanhosa que para eles conquistou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxe-os até seus santos termos: a este monte, que sua dextra acquirio.

• AR · Almeida Recebida

  Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.

• KJA · King James Atualizada

  Fê-los entrar em seu domínio sagrado, até a montanha que sua destra conquistara.

• BEB · Basic English Bible

  And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

• ASV · American Standard Version

  And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os trouxe até os limites de sua [terra] santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.