Salmos 78:56

Contexto de Salmos 78:56

Salmos 78:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
2. 55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
3. 56 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
4. 57 Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
5. 58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.

Salmos 78:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:56 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, tentaram, e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os israelitas se revoltaram contra o Deus Altíssimo e o puseram à prova. Não obedeceram aos seus mandamentos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles puseram Deus à prova e foram rebeldes contra o Altíssimo; não obedeceram aos seus testemunhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, continuaram a pôr à prova o Deus Altíssimo e a se rebelar contra ele; não obedeceram a seus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem attentárão e irritarão ao Deos altissimo: e não guardárão seus testemunhos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, no entanto, puseram Deus à prova e foram rebeldes contra o Altíssimo; não obedeceram às suas prescrições.

• BEB · Basic English Bible

  But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;

• ASV · American Standard Version

  Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.