Salmos 79:11

Contexto de Salmos 79:11

Salmos 79:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Help us, God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.
2. 10 Why should the nations say, "Where is their God?" Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.
3. 11 May the groans of the prisoners come before you; with your strong arm preserve those condemned to die.
4. 12 Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
5. 13 Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.

Salmos 79:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 79:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegue à tua presença o gemido dos prisioneiros; com o teu grande poder, preserva os que estão condenados à morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouve os gemidos dos prisioneiros e, com o teu grande poder, livra os que estão condenados à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros. Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve os gemidos dos prisioneiros; por teu grande poder, salva os condenados à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Venha perante tua face o gemido dos presos: segundo a grandeza de teu braço, preserva aos sentenciados á morte.

• AR · Almeida Recebida

  Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte.

• KJA · King James Atualizada

  Chegue à tua presença o lamento dos prisioneiros; com teu braço poderoso preserva os sentenciados à morte.

• BEB · Basic English Bible

  Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;

• ASV · American Standard Version

  Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Venha perante a tua face o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chegue diante de ti o gemido dos prisioneiros; conforme o teu grande poder, salva a vida dos sentenciados à morte.