Salmos 79:7

Contexto de Salmos 79:7

Salmos 79:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 How long, Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?
2. 6 Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;
3. 7 for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
4. 8 Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
5. 9 Help us, God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.

Salmos 79:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 79:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eles devoraram a Jacó e lhe assolaram as moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque devoraram a Jacó, e assolaram as suas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque devoraram a Jacó e assolaram as suas moradas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eles devoraram Jacó e destruíram as suas moradas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eles mataram o nosso povo e arrasaram o nosso país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois devoraram Jacó, deixando em ruínas a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois devoraram teu povo, Israel, e transformaram suas casas em ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque devorarão a Jacob: e assolárão suas apraziveis moradas.

• AR · Almeida Recebida

  porque eles devoraram a Jacó, e assolaram a sua morada.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto devoraram Jacó e assolaram sua morada!

• BEB · Basic English Bible

  For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.

• ASV · American Standard Version

  For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque devoraram a Jacó, e assolaram as suas moradas.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque devoraram Jacó, e arruinaram suas habitações.