Salmos 81:12

Contexto de Salmos 81:12

Salmos 81:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
2. 11 "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
3. 12 So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
4. 13 "If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,
5. 14 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

Salmos 81:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, deixei-o andar na teimosia do seu coração; siga os seus próprios conselhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus corações, e andaram segundo os seus próprios conselhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que eu os entreguei aos desejos do seu coração, e andaram segundo os seus próprios conselhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, deixei que andassem na teimosia do seu coração, e seguissem as suas próprias inclinações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu deixei que eles andassem nos seus caminhos de teimosia e que fizessem o que queriam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que o entreguei ao bom parecer de seu coração: e andarão em seus conselhos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso os entreguei a seu próprio coração teimoso, a fim de que seguissem seus intentos e desejos!

• BEB · Basic English Bible

  So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.

• ASV · American Standard Version

  So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto eu os entreguei aos desejos dos seus corações, e andaram nos seus próprios conselhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.