Salmos 83:16

Contexto de Salmos 83:16

Salmos 83:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
2. 15 so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
3. 16 Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.
4. 17 May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.
5. 18 Let them know that you, whose name is the Lord - that you alone are the Most High over all the earth.

Salmos 83:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, faze com que eles se sintam envergonhados e assim reconheçam o teu poder!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enche suas faces de vergonha: para que busquem teu nome,Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Cobre-lhes de vergonha o rosto até que decidam buscar teu Nome, ó Senhor!

• BEB · Basic English Bible

  Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

• ASV · American Standard Version

  Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.